Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- fóðurjurtafræ
- ENSKA
- herbage seed
- DANSKA
- foderplantefrø, græsfrø
- SÆNSKA
- gräsfrö, vallfrö
- FRANSKA
- semence de prairie, semence de graminées
- ÞÝSKA
- Futterpflanzensaatgut, Grassamen
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Í ákvörðun 2007/66/EB er þess krafist að fylgja beri tilraun ISTA (Alþjóðleg samtök um eftirlit með fræi)/ISF (Alþjóðasamtök fræiðnaðarins) með stærð vörueiningar fóðurjurtafræs, sem ráð Efnahags- og framfarastofnunarinnar samþykkti, þegar vikið er frá hámarksstærð vörueiningar fræs af grasætt.
- [en] Decision 2007/66/EC requires that the ISTA (International Seed Testing Association)/ISF (International Seed Federation) Experiment on Herbage Seed Lot Size, as adopted by the Council of the OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development), be followed, when derogating from the maximum size of gramineae seed lots.
- Rit
-
[is]
Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar frá 4. nóvember 2010 um breytingu á ákvörðun 2007/66/EB um tímabundna tilraun varðandi aukningu á hámarksþyngd vörueiningar fræs tiltekinna fóðurjurta samkvæmt tilskipun ráðsins 66/401/EBE
- [en] Commission Decision of 4 November 2010 amending Decision 2007/66/EC on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC
- Skjal nr.
- 32010D0667
- Athugasemd
-
Miðað við þýð. á öðrum málum mætti hafa í huga hvort þýðingin ,grasfræ´ eigi við í sumum tilvikum. Í 32007D0666 er þýðingin ,fræ af grasætt´; eðlilegra hefði verið að tala um ,grasfræ´ í því tilviki (sbr. sæ. gräsfrö, vallfrö).
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- grasfræ
- ENSKA annar ritháttur
- grass seed
grassland seed
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.